KOL SAN MIGUEL
La Voz de Tu Comunidad Judía
Edición Mayo 2026
Del Editor
A medida que el calendario judío avanza más allá de Pésaj hacia la primavera tardía, la vida judía en San Miguel de Allende continúa con un ritmo constante de conexión, aprendizaje y celebración.
Con la llegada de nuevos visitantes y el regreso de residentes de temporada, este es un momento en que la comunidad se vuelve especialmente importante: un lugar para reunirse, compartir tradiciones y mantenerse conectado a la vida judía mientras se vive o visita San Miguel.
Como siempre, el objetivo de KOL SAN MIGUEL es servir como recurso central para todo lo relacionado con la vida judía en nuestra comunidad, ya sea que estés aquí por unas semanas, unos meses o todo el año.
Alan Jacobson
Editor, KOL SAN MIGUEL
🗓️ Festividades y Observancias Judías — Mayo 2026
A medida que el calendario judío avanza de Pésaj hacia la primavera tardía, mayo trae una serie de observancias significativas que culminan en Shavuot, uno de los festivales más importantes y espiritualmente significativos del año judío.
Pesach Sheni (Segundo Pésaj)
Viernes, 1 de mayo
Pesach Sheni, o "Segundo Pésaj", ofrece un concepto único dentro del judaísmo: la idea de una segunda oportunidad. Tradicionalmente, permitía a quienes no podían traer la ofrenda de Pésaj en el momento adecuado hacerlo un mes después. Hoy en día, sirve como recordatorio simbólico de que nunca es demasiado tarde para reconectarse o comenzar de nuevo.
Sobre el Período del Omer
Las semanas entre Pésaj y Shavuot se conocen como el Omer, un tiempo de conteo, reflexión y preparación espiritual. Cada festividad dentro de este período tiene su propio significado y tradición, construyendo hacia la celebración culminante de la entrega de la Torá en el Monte Sinaí.
Lag BaOmer
Martes, 5 de mayo
Lag BaOmer marca el día 33 del Omer, un período entre Pésaj y Shavuot que es tradicionalmente más sobrio. En este día, las restricciones se levantan y el ambiente se transforma en celebración.
A menudo se asocia con hogueras, reuniones al aire libre y alegría, y está vinculado históricamente al Rabino Shimon bar Yochai y a temas de resiliencia y luz espiritual.
Yom Yerushalayim
Viernes, 15 de mayo
Yom Yerushalayim conmemora la reunificación de Jerusalén en 1967 durante la Guerra de los Seis Días. Es una festividad moderna que tiene una profunda importancia histórica y emocional, especialmente en Israel, celebrando tanto la unidad de la ciudad como su perdurable importancia en la historia judía.
Rosh Chodesh Sivan
Domingo, 17 de mayo
Rosh Jodesh marca el comienzo de un nuevo mes hebreo. El mes de Siván es especialmente significativo ya que conduce a Shavuot, la festividad que conmemora la entrega de la Torá.
El Mes de Siván
Siván es considerado uno de los meses con mayor carga espiritual en el calendario judío. Es el mes en que el pueblo judío estuvo en el Monte Sinaí y recibió la Torá, un momento que define la identidad y el propósito judío a través de todas las generaciones.
Rosh Jodesh Siván comienza la cuenta regresiva final hacia Shavuot, invitando a las comunidades a prepararse con intención y anticipación.
Shavuot — Festival de las Semanas
Comienza al atardecer del jueves, 21 de mayo
Termina al anochecer del sábado, 23 de mayo
Shavuot conmemora la entrega de la Torá en el Monte Sinaí, un momento definitorio en la historia judía. Tradicionalmente, se celebra mediante el estudio, reuniones comunitarias y la lectura del Libro de Rut.
Estudio de la Torá
Las sesiones de estudio nocturnas marcan la festividad con una profunda dedicación a los textos y tradiciones judías.
Libro de Rut
La lectura de Rut conecta temas de lealtad, conversión y pertenencia con el espíritu de la festividad.
Alimentos Lácteos
Es costumbre disfrutar de alimentos lácteos, que simbolizan la pureza y la renovación durante el festival.
Vida Judía en San Miguel
Para quienes son nuevos en KOL SAN MIGUEL o en San Miguel de Allende, la ciudad ofrece una comunidad judía creciente y acogedora respaldada por dos organizaciones principales: JC3 / CHESMA y Chabad de San Miguel de Allende.
Ya sea que estés de visita o vivas aquí de forma completa o parcial, estas organizaciones brindan oportunidades de conexión, aprendizaje, celebración y comunidad.
JC3 / CHESMA
Un vibrante centro cultural y comunitario que ofrece programas, servicios y un hogar permanente para la vida judía en San Miguel.
Chabad of SMA
Dirigido por el Rabino Daniel y Raizel Huebner, Chabad ofrece cenas de Shabat, clases y un hogar acogedor para cada judío.
JC3 / CHESMA — Un Hogar para Todos
Lo que comenzó como una pequeña reunión de grupo en un restaurante y en los hogares de unos y otros ha crecido hasta convertirse en algo mucho más grande: un vibrante centro de vida judía en San Miguel de Allende.
JC3 / CHESMA se construyó sobre una visión compartida: crear un hogar permanente para la cultura, el aprendizaje y la conexión judía. Hace aproximadamente una docena de años, esa visión se hizo realidad cuando la comunidad se unió para adquirir una propiedad y abrir sus puertas.
Una Comunidad Presente en Cada Etapa de la Vida
Desde el brit milá y los nombramientos de bebés, hasta los b'nei mitzvá y las bodas, y a través de los momentos más difíciles de la vida, JC3 está presente en todo el arco vital. La programación infantil, los Shabatones y el apoyo a los mayores reflejan un profundo valor de responsabilidad mutua.
Grandes Ideas, Aquí Mismo en San Miguel
JC3 ha recibido a periodistas, cineastas, autores y rabinos, creando experiencias que esperarías en una ciudad mucho más grande. Conferencias, conciertos, cine, teatro, estudio de la Torá, servicios de Shabat y cantores visitantes de toda América e Israel.
Corazón Local, Alcance Internacional
Durante la temporada alta, JC3 puede organizar entre 15 y 30 eventos en una sola semana. Su boletín semanal llega a más de 1,300 lectores, y la membresía ha crecido de manera constante: una comunidad que se expande tanto en tamaño como en espíritu.
Parte de la Historia Mayor de San Miguel
JC3 recibe regularmente a organizaciones sin fines de lucro locales y grupos comunitarios, manteniendo relaciones con organizaciones cívicas, culturales e interreligiosas. Este no es solo un lugar para una comunidad, es un lugar dentro de una comunidad.

Asiste a una conferencia. Únete a un Shabat. Toma una clase. Conoce a la gente. Puede que vengas por un solo programa y descubras algo mucho más duradero.
📅 Eventos y Programas Comunitarios — Mayo 2026
JC3 / CHESMA
🌐 shalomsanmiguel.org/events
Programas Semanales
Calle de las Moras 47 (at Calle Cinco de Mayo) 

San Miguel de Allende CP 37760
Guanajuato, Mexico
(415) 185-9191
Lunes — 11:00 AM
Envejecer con Gracia con Feldenkrais
Lunes — 7:00 PM
Dibujando de la Torá ( Inglés)
[email protected]
Jueves — 7:00 PM
Pintar Torá ( Español)
[email protected]
Sábados — 10:00 AM
Servicio de Shabat Conservador Igualitario
Programas Especiales — Mayo 2026
Viernes, 1 de mayo — 6:00 PM
Kabbalat Shabat Contemplativo
Jueves, 7 de mayo — 2:00 PM
Círculo Literario Judío
El Monstruo de la Memoria de Yishai Shari
Facilitado por Amy Rosenbaum
Martes, 19 de mayo — 11:30 AM
Salsas para Pasta Sin Cocción
Limitado a seis participantes
Viernes, 22 de mayo — 6:00 PM
Shavuot / Kabbalat Shabat Contemplativo
Un Hogar Judío en San Miguel
Chabad de SMA con el Rabino Daniel y Raizel Huebner
Si has pasado algún tiempo en San Miguel de Allende, probablemente hayas escuchado sobre cenas de Shabat que se sienten íntimas y animadas a la vez, clases que se convierten en conversaciones, y un lugar donde la gente parece llegar como invitados y marcharse como parte de algo más. Ese lugar es Chabad de San Miguel de Allende, dirigido por el Rabino Daniel y Raizel Huebner.
El Rabino Huebner recibió su ordenación rabínica de Machon Smicha en Melbourne, Australia, donde se formó en una amplia gama de disciplinas rabínicas. Junto con Raizel, han construido algo que se siente menos como una organización y más como un hogar. Están criando a sus siete hijos aquí en San Miguel, echando raíces profundas y creciendo junto a la comunidad.
Ven Como Eres
Todo judío es bienvenido, exactamente como es. Sin presión de encajar en un molde o cumplir un estándar. Algunos vienen con una sólida formación, otros con muy poca. Todos son bienvenidos.
Una Comunidad Viva
Un minián semanal, cenas de Shabat para 70 a 80 personas, clases de educación para adultos y la celebrada serie Arte y Alma de Raizel que conecta la expresión artística con la Torá.
Algo para Todos
Escuela de hebreo para niños, eventos comunitarios, opciones de comida kosher, jalá, mezuzot y orientación personal para los momentos más importantes de la vida.
Sin Barreras
Sin cuotas de membresía. Sin requisitos previos para participar. Chabad de San Miguel de Allende cuenta con apoyo local, construido por una comunidad que valora la conexión y la experiencia compartida.
Una cultura de amabilidad impregna todo. Se entregan comidas cuando se necesitan. La gente se cuida mutuamente. El apoyo se ofrece de manera silenciosa y constante.
San Miguel es un lugar donde la gente va y viene, a menudo en diferentes etapas de la vida. Chabad ofrece algo estable en medio de ese movimiento: un lugar para conectarse, aprender, celebrar y sentirse en casa. Para algunos, comienza con una cena de Shabat. Para otros, una clase o conversación. Para muchos, se convierte en algo duradero. Una comunidad.
Eventos Comunitarios — Chabad
Mayo 2026
1
Lunes, 4 de mayo — 7:00 PM
Asado de Lag BaOmer
2
Jueves, 21 de mayo — Noche
Estudio Nocturno de Shavuot
3
Viernes, 22 de mayo — 10:00 AM
Servicios Matutinos de Shavuot, Lectura de la Torá y Almuerzo Lácteo
🕊️ Vida Judía en San Miguel
Beit Chaim — Sección Judía en el Cementerio Jardines Nueva Vida
Para quienes viven o consideran San Miguel de Allende como hogar permanente o temporal, comprender cómo se apoya la vida judía en todas las etapas de la vida, incluidas las tradiciones al final de la vida, es una parte importante de la conciencia comunitaria.
Sobre Beit Chaim
San Miguel alberga una sección judía designada conocida como Beit Chaim, "Casa de la Vida", ubicada dentro del Cementerio Jardines Nueva Vida.
La presencia de Beit Chaim refleja el crecimiento continuo y la permanencia de la comunidad judía en San Miguel. Garantiza que los residentes judíos puedan observar las tradiciones funerarias de acuerdo con la ley y las costumbres judías, incluso viviendo lejos de los grandes centros de población judía.
Una Presencia Duradera
Beit Chaim proporciona un lugar de sepultura que mantiene la dignidad, la continuidad y el respeto por la tradición judía, al tiempo que permite a las personas y familias seguir siendo parte de la comunidad de San Miguel de manera duradera y significativa.
Para muchos, esto es una parte importante de la decisión de hacer de San Miguel un hogar permanente o a largo plazo, sabiendo que todos los aspectos de la vida judía, incluida la atención al final de la vida, están respaldados.
Tanto JC3 / CHESMA como Chabad de San Miguel de Allende están disponibles para brindar orientación, responder preguntas y ayudar a las familias con los trámites e información.
Kol del Mes
Dr. Dan Lessner

"La parte más significativa de mi tiempo en San Miguel ha sido ayudar a crear un profundo sentido de comunidad judía, uno que es inclusivo, en evolución y arraigado en la tradición." — Dr. Dan Lessner
Pocas personas han tenido un impacto tan profundo en la vida judía en San Miguel de Allende como el Dr. Dan Lessner.
Médico de familia jubilado de Long Island, Nueva York, el Dr. Lessner se mudó a San Miguel de Allende en 2004. Lo que comenzó como un capítulo de jubilación rápidamente evolucionó hacia una vida de profunda participación y liderazgo comunitario.
Es ampliamente reconocido como una figura clave detrás del desarrollo del Centro Cultural y Comunitario Judío, JC3 (CHESMA), donde ha desempeñado un papel esencial en la construcción de un vibrante centro de vida judía.
Aunque no es un rabino ordenado, el Dr. Lessner actúa como líder espiritual, maestro y Shaliaj Tzibur, dirigiendo servicios y fomentando la continuidad dentro de la comunidad. También dirige el muy concurrido Seminario de Sabiduría Judía, ofreciendo perspectivas basadas tanto en las enseñanzas tradicionales como en el pensamiento contemporáneo.
Uno de los aspectos más significativos de su trabajo ha sido ayudar a fomentar un sentido de comunidad judía que trasciende fronteras. A través de su participación en Kehilah Shalom San Miguel de Allende (KSSMA), ha desempeñado un papel en la bienvenida e integración de personas y familias, incluidas aquellas que se han convertido formal y halachicamente o han regresado al judaísmo, de toda la región del Bajío y más allá.
Antes de mudarse a México, el Dr. Lessner ejerció la medicina en Sag Harbor, Nueva York. Su transición de médico a líder comunitario refleja un compromiso de toda la vida con ayudar a los demás, ya sea a través de la medicina o mediante la construcción de una comunidad significativa.
Hoy en día, sigue siendo una presencia activa y orientadora dentro de la comunidad judía de San Miguel, ayudando a garantizar que continúe creciendo con fortaleza, inclusividad y propósito.
Un judaísmo inclusivo para todos, que responde a las preocupaciones del siglo XXI de manera honesta y compasiva, permitiendo la plena igualdad de mujeres y personas LGBT en asuntos rituales, y al mismo tiempo honrando los valores y costumbres judíos tradicionales según la interpretación de nuestros rabinos conservadores.
Recipe of the Month
Classic Shakshouka
Shakshouka is a beloved dish across Israel and the Middle East, made with eggs gently poached in a rich, spiced tomato sauce. It's simple, flavorful, and perfect for breakfast, brunch, or a light dinner. With Shavuot approaching—a holiday traditionally associated with dairy dishes—shakshouka is a natural addition to the table.

It's also one of my personal favorites—easy to prepare, full of flavor, and perfect for sharing.
Ingredients
  • 2 tablespoons olive oil
  • 1 small onion, diced
  • 2 cloves garlic, minced
  • 1 bell pepper, chopped
  • 1 can (or fresh) tomatoes, crushed
  • 1 teaspoon paprika
  • ½ teaspoon cumin
  • Salt and pepper
  • 4–6 eggs
  • Fresh herbs
  • Optional: feta cheese
Directions
  1. Heat olive oil in a skillet over medium heat
  1. Add onion and cook until softened
  1. Add garlic and pepper
  1. Add tomatoes and spices, simmer 10–15 minutes
  1. Create wells and add eggs
  1. Cover and cook until set
  1. Garnish and serve
Serve with crusty bread or warm pita.
Community Contributions
KOL SAN MIGUEL is a community-driven publication, and we welcome participation from members of the Jewish community in San Miguel de Allende.
Submissions May Include:
Articles and personal stories
Upcoming events and community programs
Cultural, educational, or religious initiatives
Announcements of interest to the community
All submissions are welcome for consideration in future issues and may be edited for clarity, length, and overall fit with the publication. Please note that due to space and editorial direction, not all submissions can be included in every issue.

To submit content or information, please contact: 📧 [email protected]
Community Resource
In addition to publishing KOL SAN MIGUEL, Alan Jacobson is an International Real Estate Advisor specializing in San Miguel de Allende and Palm Beach County, Florida.
With decades of experience in real estate, negotiation, and client representation, Alan works with buyers, sellers, and investors navigating both local and international markets.
Whether you are considering relocating, purchasing a second home, selling a property, or simply exploring your options, Alan is available as a resource.
📞 Phone
US +1 561-596-2191
MX +52 415-105-4555
🌐 Website
alanjacobsonrealtor.com
Catch Up On Kol San Miguel
Don't worry if you missed last month's edition! You can easily catch up on all the news, recipes, and community updates by clicking the link below.
Newsletter
Stay Connected
Want to receive the Kol San Miguel newsletter directly in your inbox every month? Register now to get updates on Jewish life, community events, and inspiring stories from San Miguel de Allende.
Sponsor Spotlight
Our Valued Sponsor
This issue of Kol San Miguel is proudly sponsored by kw Allende
This issue of Kol San Miguel is proudly sponsored by kw Allende, an esteemed part of the global Keller Williams system. kw Allende is dedicated to connecting individuals with exceptional real estate opportunities and their ideal homes within our vibrant community of San Miguel de Allende.
Their commitment to service and local expertise makes them a trusted partner in navigating the unique real estate market here. We extend our sincere gratitude for their support in helping us bring this publication to you.